(Fotos: celine)

Feliz Natal   

Frohe Weihnachten   Eguberri on   Bon Nadal   Bon Natale   

Feliz Navidad   hyva joulua   Joyeux nöel   Bo Nadal   Nollaig Shon   

Gleoileg jól   

Buon Natale   god jul   Wesolych Swiat   Craciun fericit   veselé Vánoce   

shchaslyvoho Rizva   Vesela Koleda   

sretan Bozic   Nollaig Chridheil   il-Milied   it-tajjeb   

Merry Christmas      

 

(Foto: celine)

"Na sina que me foi lida,

Este dia é sempre assim:

Sol na paisagem da vida,

E sombra dentro de mim."

(Miguel Torga in Poesia Completa)

 

(Foto: celine)

"(..) a música parecia uma rosa aberta na imensa planície nevada do silêncio."

(Milan Kundera in A Insustentável Leveza do Ser - a propósito da música de Bach)

 

(Foto: celine)

"Fui rocha,

em tempo, e fui no mundo antigo,
Tronco ou ramo na incógnita floresta...
Onde, espumei, quebrando-me na aresta
Do granito, antiquíssimo inimigo ...

Rugi, fera talvez, buscando abrigo
Na caverna que ensombra urze e giesta;
Ou, monstro primitivo, ergui a testa
No limoso paúl, glauco pascigo...

Hoje sou homem – e na sombra enorme
Vejo, a meus pés, a escada multiforme,
Que desce, em espirais, na imensidade...

Interrogo o infinito e às vezes choro...
Mas, estendendo as mãos no vácuo, adoro
E aspiro unicamente à liberdade."

(Antero de Quental in "Evolução")

 

(Foto: celine)

"There is a bird in the poplars!
It is the sun!
The leaves are little yellow fish
swimming in the river.
The bird skims above them,
day is on his wings.
Phoebus!
It is he that is making
the great gleam among the poplars!
It is his singing
outshines the noise

of leaves clashing in the wind."

(William Carlos Williams in Metric Figure)

 

(Foto: celine)

"Uma pessoa tem a sua vida. Aparece um estranho. É um empecilho."

(V. S. Naipaul in A Curva do Rio)

 

(Foto: celine)

"(...) encontro simultâneo de dois mundos como fotografias que tivessem sido submetidas a uma dupla exposição."

(Milan Kundera in A Insustentável Leveza do Ser"