(Foto: celine)

"Tão longe das nuvens da Montanha Sung,

                                                                                

                                                                                das árvores de Ch'iu

- Por duas carpas te envio esta mensagem:

Não há neste Outono, um hóspede no jardim Liang,

Há, em Ming-Lao, um poeta, doente, à chuva."

(Li Shang-Yin in Chuva a Primavera e Outros Poemas)