(Foto: celine)

"(...)

Pois nem riquezas, nem o licor consular

rechaça os tumultos infelizes

da mente e das preocupações voando à volta

de tectos em caixotão.

(...)

Porque alvejamos, fortes, tantas coisas

numa vida breve?  Porque nos mudamos para terras

aquecidas por outro Sol? Que exilado da pátria

fugiu também de si mesmo?

(...)"

 (Horácio, [Da calma], 2.16.10-20, in Poesia Completa)

"(...)

nom enim gazae neque consularis

summouet lictor miseros tumultus

mentis et curas laqueata circum

tecta uolatis.

(...)

quid breui fortes iaculamur aeuo

multa? quid terras alio calentis

sole mutamus? patriae quis exul

se quoque fugit?

(...)"

(Horatius, [Sapphicum], 2.16.10-20)