(Edição de foto: celine)

"Levaram-me para casa do meu noivo
mas o meu desejo de o conhecer
permanece por realizar
e os dias da minha juventude
desvanecem-se como um sonho

Cinco homens construíram o palanquim
Outros três escolheram a data mais auspiciosa
Os meus amigos cantaram o hino nupcial
A minha confidente aplicou-me na testa
a pasta de açafrão da alegria e da pena
Mas o meu desejo de o conhecer
permanece ainda por realizar

Com cerimónias coloridas
teve lugar o casamento
O meu pai atou o meu lenço
às vestes do noivo
no altar que o meu irmão construíra

Desde o início
que estou só e desamparada
O meu amado permanece indiferente
Nunca o encontro
Nunca tive um vislumbre
do seu rosto
Iludi-me
Pensei que era uma mulher casada
Os dias da minha juventude
desvanecem-se como um sonho
e o desejo de o encontrar
permanece por realizar

Lançar-me-ei
viva
na pira do amor
Atravessarei o oceano
ao som de um tambor
Para conseguir unir-me
com o meu amado"

(Kabir, O Nome Daquele Que Não Tem Nome - poeta indiano, 1ª metade séc. XV)